Talvez não esteja familiarizado com sua forma de operar.
Misle da imam nešto sa time.
Acham que tenho algo a ver com isso.
Kako se ti nosiš sa time?
Então, como você está aceitando tudo?
I to je postalo sve teže i teže za Harry-a da se nosi sa time.
E isso ficou cada vez mais difícil de aceitar para o Harry.
I sa time... moje reprodduktivne i seksualne funkcije.
E com isso... a minha função reprodutiva e sexual.
Mislila sam da smo se saglasili sa time da neæemo podizati decu u porodici u kojoj njihov otac zaraðuje za život prebijanjem.
Tínhamos concordado em não criar nossos filhos... em uma família onde o pai é pago para apanhar.
Marijuse, to je zbog Kozete, moramo se suočiti sa time.
Marius, precisa aceitar isso pela Cosette
Da, trebala bi da prestaneš sa time.
É, você tem que parar com isso.
Pit ne bi znao šta da radi sa time.
Peter nem saberia o que fazer com ela.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Depois de ir à Beirute, realmente pensei que finalmente havia achado um jeito de voltar à CIA.
Zašto bih se šalio sa time?
Por que eu brincaria com isso?
A šta je bilo sa time što ti otpada dlaka?
Não! E você com seus pelos?
Dakle, pomirio si se onda sa time da glumiš Plata?
Então, vai assumir o papel como Platt?
Pažljivo sa time, jer to može da ubije hemiju.
Cuidado com isso, porque pode matar a química.
Bio sam šokiran kada sam se upoznao sa time.
Eu fiquei horrorizado e chocado de saber disso.
Ne možeš sa time po kancelariji.
Não pode andar pelo escritório com ele.
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Se Vaucan não tem nada a ver com isso... por que ele não apareceu hoje de manhã?
Da li se slažeš sa time?
O que você acha sobre isso?
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Se ele não conseguir aguentar, ele não esperará mais. E tentará criar uma oportunidade logo. E é aí que o Senhor Escondido se revelará.
Kako æeš sa time da izaðeš na kraj bez naše pomoæi?
Como vai cuidar de tudo isso sem a nossa ajuda?
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
Ocidentais, Europeus ou Americanos, que nada sabiam a respeito disso anteriormente, viram essa prática inserida dentro de algumas comunidades Muçulmanas que migraram do norte da África.
Počeli smo sa time da mogu da ga skinu u kancelariji.
Começamos com, você pode tirá-lo no escritório.
A ako oni postoje i vi ih možete naći onda bi eventualno mogli uraditi nešto sa time.
E se eles existissem e você pudesse encontrá-los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso.
Prvi aspekat moje filozofije je to da sam se pomirio sa time šta na kraju ne mogu da uradim jer postoji toliko toga što mogu.
O primeiro aspecto da minha filosofia é que estou bem em relação àquilo que não posso fazer, porque existem tantas outras coisas que posso fazer.
Zapravo, moć ima veze i sa time kako reagujete na stres.
Mas realmente, poder é também sobre como você reage ao estresse.
Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.
Esperamos que isso aconteça com histórias bobas sobre premonição, mas o problema é temos o mesmo problema na academia e na medicina, e nesse meio isso custa vidas.
To su neka od pitanja u središtu mog istraživanja o prirodi erotske žudnje i dilemama u vezi sa time u savremenoj ljubavi.
Essas são algumas perguntas que estão no centro da minha exploração sobre a natureza do desejo erótico e seus constantes dilemas no amor moderno.
Mislim da smo tokom prošle godine videli nekoliko kompanija, čija su imena na slajdovima PRISM-a kako ulažu velike napore kako bi to učinile i ohrabrujem ih da nastave sa time.
E ao longo do último ano, vimos empresas que são mencionadas nos slides do PRISM tomar grandes passos nessa direção, e eu as encorajo a continuarem.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
Muitos discordarão, mas aqui vai minha história e, verdadeira ou não, é uma história que, acredito, dará uma boa base de como essa lista surgiu, e, portanto, os ajudará a refletir sobre a serventia dela.
Za svaki projekat koji bude predstavljen u parlamentu, mi ćemo da glasamo u skladu sa time kako su naši građani odlučili na internet platformi.
Para todos os projetos que fossem apresentados no Congresso nós votaríamos segundo o que os cidadãos decidissem, numa plataforma virtual.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Lorna i Džudit su shvatile da je Kaner grešio u vezi sa time da je autizam redak kao u pripisivanju uzroka roditeljima.
Lorna e Judith perceberam que Kanner estava errado sobre a raridade do autismo, assim como os pais serem a causa dele.
Ta grudvica sadržala je u sebi svu inspiraciju koja mi je bila potrebna i da pokušam da živim i da se pomirim sa time ako ne mogu.
Aquela bolinha de neve traduzia toda a inspiração que precisava tanto para tentar viver quanto para ficar bem, caso não conseguisse.
Ove tri stvari potpuno zavise od nas i mogu da promene ceo naš svet ako odlučimo da nešto uradimo u vezi sa time.
Essas três coisas dependem só da gente, e podem mudar nosso mundo, se decidirmos fazer algo a respeito.
Onda kada naletite na STOP znak koji je umotan u predivo i tako odudara od okoline, a onda postepeno, i čudno, pronađete povezanost sa time, to je trenutak.
Então, quando encontramos uma placa de trânsito envolvida em tricô, que parece tão incomum e, aos poucos, estranhamente, encontramos um ligação com isso, esse é o momento, o momento que adoro e que adoro compartilhar com os outros.
Tako sam odlučila da odem u Burmu zbog sopstvenih namera, i dalje ne znajući ukoliko odem tamo, šta će se desiti ukoliko napišem knjigu -- i da ću sa time morati da se suočim naknadno, kada dođe vreme.
Então eu decidi ir a Burma pelas minhas próprias intenções, e eu ainda não sabia, se eu fosse lá, qual seria o resultado se eu escrevesse um livro -- e eu simplesmente teria que encarar isto depois, quando fosse a hora.
Drugi problem i sa time ću završiti, jeste kako možemo da testiramo postojanje tih dimenzija?
Agora, o segundo problema com o qual eu desejo acabar é: Como podemos testar essas dimensões extras mais diretamente?
Šta da uradimo u vezi sa time?
Então, o que faremos sobre isso?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação--e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Samo će zaustavljanjem prenosa svet moći da se nosi sa time.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
Mas eles não pagarão pelo que outros, que tem mais dinheiro, criaram, e concordo com isso.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Então, com isto, na minha visão particular de saúde, geografia sempre importa.
Sada ću vam pokazati kostur uređaja bez navlake, snimak od 30 sekundi i sa time završavam.
Então eu vou mostrar agora, sem a pele o cobrindo, um trecho de 30 segundos, e aí eu termino.
A šta je čovečanstvo učinilo sa time?
Agora, o que a humanidade faz com isso?
Opsednuti su sa time da imaju najveće, najviše, najduže, kao što svi znamo.
São obcecados em ter os maiores, mais altos, mais longos, como todos sabem.
1.220673084259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez não esteja familiarizado com sua forma de operar. 